-
1 existing borders
-
2 existing housing
-
3 ongoing contractual relations
English-Ukrainian law dictionary > ongoing contractual relations
-
4 present boundaries
-
5 available domestic and import capacity
The English-Ukrainian Dictionary > available domestic and import capacity
-
6 value
1. n1) цінність, важливістьof no value — що не має цінності, непридатний
2) pl цінності4) вартістьthe book is quite good value for five dollars — п'ять доларів за цю книгу — це недорого
5) значення, смисл (слова)6) ек. еквівалент, ціна; вартістьmarket value — курсова вартість; ринкова вартість
7) валюта; еквівалент8) мат. величина, значення9) муз. тривалість ноти (паузи)10) мист. співвідношення тонів11) фон. якість◊ value letter — цінний лист
◊ value parcel — посилка з оголошеною вартістю
2. v1) оцінювати2) дорожити; цінити, цінувати3) фін. трасувати, виставляти вексель* * *I v.1) оцінювати, давати оцінку (у грошовому вираженні); I do not value that a brass farthing value по-моєму, це щербатого шеляга не коштує2) оцінювати, визначати значення, користь3) дорожити, цінувати; to value oneself on /upon, for/ smth. пишатися /хизуватися/ чимось; to value smth. above rubies цінувати що-н. дорожче золота4) ек. трасувати, виставляти вексель чи траттуII n.1) цінність; важливість; корисність; to set a high value on smth. надавати великого значення чому-н.; дорожити чим-н.; to set a low value on smth. не надавати великого значення чому-н.; to know the value of time цінувати свій час; pl. цінності; moral [artistic] values моральні [художні] цінності; етичне усвідомлення; уявлення про добро та зло2) значення, зміст (слова); to give full value to each word чеканити слова; the precise valueof a word точний зміст слова3) цінність, вартість; value journey подорож, що виправдує витрати; value for money цінність у порівнянні зі сплаченою сумою; he gives you value for your money за ваші гроші ви отримуєте від нього хороший товар4) ек. ціна; вартість ( у грошовому вираженні); value letter [parcel] цінний лист [пакунок]; commercial value ринкова вартість; продажна ціна; market value курсова вартість; ринкова вартість; nominal /par, face/ value загальна ціна; номінальна вартість, номінал; current values а) існуючі ціни; поточні показники; declared value оголошена вартість ( у митній декларації);at value по цене; under value нижче вартості; in terms of value у вартісному вираженні; to lose /to fall, to go down/ in value упасти у ціні; політ.-ек. вартість; exchange value мінова вартість; surplus value додаткова вартість; ек. валюта; сума векселя або тратти; еквівалент (суми векселя): value date строк векселя; дата нарахування грошей на банківський рахунок; for value received еквівалент отримано ( фраза у тексті тратті)5) спец. величина, значення; absolute [actual, average, negative] value абсолютна [справжня, середня, негативна] величина, абсолютне [справжнє, середнє, негативне] значення;initial value вихідна величина; дане значення; iodine value йодне число; crest /peak/ value амплітуда; амплітудне, пікове значення; heating value теплотвірна здатність; numerical value мат. чисельне значення; radiation value коефіцієнт випромінювання; geographical values географічні координати; Greenwich value геогр. довгота від меридіана Грінвіча; field values польові дані6) муз. довгота ноти або паузи7) мист. співвідношення тонів; value of colour інтенсивність кольору; насиченість колірного тону; out of value занадто темно; занадто світло8) грам. якість; to accept smth. at face value приймати що-н. за чисту монету; розуміти буквально /у буквальному значенні слова -
7 pessimistic simulation algorithm
песимістичний алгоритм моделювання (що знаходить разом з реальними несправностями і неіснуючі несправності, змагання сигналів і т.д.)English-Ukrainian dictionary of microelectronics > pessimistic simulation algorithm
-
8 prevailing
adj1) превалюючий; переважаючий; що переважає; панівний2) поширений; визнаний; прийнятий; існуючийprevailingprevailing party — юр. сюрона. що виграла справу
* * *[pri'veiliç]a1) переважний, переважаючий; пануючий; який досяг мети; який домігся свогоprevailing party — юp. сторона, що виграла справу
2) розповсюджений, поширений, визнаний, прийнятий; існуючий -
9 tunnel
1. n1) тунель2) гірн. штольня, квершлаг3) димар, комин4) тех. трубопровід5) військ. мінна галерея6) сильце для ловлі куріпок (водоплавної птиці)2. v1) прокладати тунель2) користуватися тунелем3) ловити сильцями (куріпок)* * *I ['tvnl] n1) тунельto drive a tunnel through a mountain — прокладати тунель крізь гору; хід ( виритий в землі твариною); сполучний хід; коридор ( дерев); cпeц. труба
aerodynamic /air, wind/ tunnel — аеродинамічна труба
2) горн. штольня; штрек3) димар; тex. трубопровід4) війск. мінна галерея5) допустимий діапазон зміни курсу для плаваючих валют на світовому ринку ( встановлений Міжнародним валютним фондом)6) icт. силки для лову куріпок або водоплавного птахаII ['tvnl] vto tunnel a hill — прокласти тунель в горі; прокладати хід
moles can tunnel for a very long way — кроти прокладають під землею дуже довгі ходи; прокладати, пробивати
to tunnel one's way through the snow — прокладати шлях на снігу, пробиратися снігом; пронизувати
lights tunnel the darkness — промені світла пронизують ( нічну) темряву
2) користуватися тунелем; a train tunnelled through the hill потяг пройшов по гірському тунелю3) підкопуватися; підриватиto tunnel under all the established values — підривати всі встановлені /існуючі/ цінності
4) icт. ловити силками ( куріпок) -
10 underpin
v1) підводити фундамент (під споруду)2) підпирати (стіну тощо)3) підтримувати, підкріпляти (доказ тощо)* * *v2) підтримувати, підкріпляти доводи3) кoм. підтримувати (попит, ціни) -
11 tunnel
I ['tvnl] n1) тунельto drive a tunnel through a mountain — прокладати тунель крізь гору; хід ( виритий в землі твариною); сполучний хід; коридор ( дерев); cпeц. труба
aerodynamic /air, wind/ tunnel — аеродинамічна труба
2) горн. штольня; штрек3) димар; тex. трубопровід4) війск. мінна галерея5) допустимий діапазон зміни курсу для плаваючих валют на світовому ринку ( встановлений Міжнародним валютним фондом)6) icт. силки для лову куріпок або водоплавного птахаII ['tvnl] vto tunnel a hill — прокласти тунель в горі; прокладати хід
moles can tunnel for a very long way — кроти прокладають під землею дуже довгі ходи; прокладати, пробивати
to tunnel one's way through the snow — прокладати шлях на снігу, пробиратися снігом; пронизувати
lights tunnel the darkness — промені світла пронизують ( нічну) темряву
2) користуватися тунелем; a train tunnelled through the hill потяг пройшов по гірському тунелю3) підкопуватися; підриватиto tunnel under all the established values — підривати всі встановлені /існуючі/ цінності
4) icт. ловити силками ( куріпок) -
12 underpin
v2) підтримувати, підкріпляти доводи3) кoм. підтримувати (попит, ціни) -
13 value
I v.1) оцінювати, давати оцінку (у грошовому вираженні); I do not value that a brass farthing value по-моєму, це щербатого шеляга не коштує2) оцінювати, визначати значення, користь3) дорожити, цінувати; to value oneself on /upon, for/ smth. пишатися /хизуватися/ чимось; to value smth. above rubies цінувати що-н. дорожче золота4) ек. трасувати, виставляти вексель чи траттуII n.1) цінність; важливість; корисність; to set a high value on smth. надавати великого значення чому-н.; дорожити чим-н.; to set a low value on smth. не надавати великого значення чому-н.; to know the value of time цінувати свій час; pl. цінності; moral [artistic] values моральні [художні] цінності; етичне усвідомлення; уявлення про добро та зло2) значення, зміст (слова); to give full value to each word чеканити слова; the precise valueof a word точний зміст слова3) цінність, вартість; value journey подорож, що виправдує витрати; value for money цінність у порівнянні зі сплаченою сумою; he gives you value for your money за ваші гроші ви отримуєте від нього хороший товар4) ек. ціна; вартість ( у грошовому вираженні); value letter [parcel] цінний лист [пакунок]; commercial value ринкова вартість; продажна ціна; market value курсова вартість; ринкова вартість; nominal /par, face/ value загальна ціна; номінальна вартість, номінал; current values а) існуючі ціни; поточні показники; declared value оголошена вартість ( у митній декларації);at value по цене; under value нижче вартості; in terms of value у вартісному вираженні; to lose /to fall, to go down/ in value упасти у ціні; політ.-ек. вартість; exchange value мінова вартість; surplus value додаткова вартість; ек. валюта; сума векселя або тратти; еквівалент (суми векселя): value date строк векселя; дата нарахування грошей на банківський рахунок; for value received еквівалент отримано ( фраза у тексті тратті)5) спец. величина, значення; absolute [actual, average, negative] value абсолютна [справжня, середня, негативна] величина, абсолютне [справжнє, середнє, негативне] значення;initial value вихідна величина; дане значення; iodine value йодне число; crest /peak/ value амплітуда; амплітудне, пікове значення; heating value теплотвірна здатність; numerical value мат. чисельне значення; radiation value коефіцієнт випромінювання; geographical values географічні координати; Greenwich value геогр. довгота від меридіана Грінвіча; field values польові дані6) муз. довгота ноти або паузи7) мист. співвідношення тонів; value of colour інтенсивність кольору; насиченість колірного тону; out of value занадто темно; занадто світло8) грам. якість; to accept smth. at face value приймати що-н. за чисту монету; розуміти буквально /у буквальному значенні слова -
14 distort
v спотворювати, викривляти, пересмикувати- to distort facts спотворювати/ пересмикувати факти- to distort the picture of political life спотворити картину політичного життя- to distort the (existing) relations представити (існуючі) стосунки в спотвореному вигляді -
15 existence
n1. існування; наявність2. життя, буття3. суть, сутність- national existence існування нації/ країни- agreements already in existence вже існуючі угоди- to accept the existence of a country визнати існування країни- in existence існуючий, наявний, існуючий в природі -
16 force
I n1. сила, міць2. дійсність, дієвість3. pl війська, збройні сили4. насилля- active armed forces регулярні війська- agree forces levels узгоджені рівні збройних сил- air forces військово-повітряні сили- allied forces союзні війська- anti forces сили супротивника- armed forces збройні сили/ війська- assault force ударна сила- binding forces обов'язкова сила- border-security forces прикордонні війська- competing forces сили, що борються/ змагаються- contending forces сили, що борються/ змагаються- conservative force консервативна сила- current forces levels існуючі рівні збройних сил- deterrent forces сили залякування/ стримування- environmental forces природні ресурси- liberation forces сили визволення- militant force бойова сила/ міць- military forces збройні сили, війська- milinational nuclear force багатонаціональні ядерні сили- national forces національні збройні сили- natural force сила природи- naval forces військово-морські сили- neutral forces війська нейтральних держав- nuclear strike force ядерна ударна міць- obligatory forces обов'язкова сила- peacekeeping forces сили підтримки миру- peace-safeguarding forces сили на сторожі миру- powerful forces впливові сили- present force relationship існуюче співвідношення сил- productive force виробнича сила- quick reaction forces сили швидкого розгорання/ реагування- rapid deployment forces сили швидкого розгорання/ реагування- sea forces військово-морські сили- second-strike force сили для нанесення удару у відповідь- strategic forces стратегічні сили- strategic striking forces сили для нанесення стратегічних ударів- task forces сили особливого призначення; спеціальна група цільового призначення- theatre nuclear forces (TNF) ядерна зброя театру військових дій (об'єднаних військових сил НАТО)- voluntary task forces добровільні оперативні служби- force of an agreement чинність угоди- force of argument сила переконання- forces from outside the area іноземні збройні сили- force of public opinion сила/ вплив громадської думки- full force of the treaty повна сила договору- balance of forces співвідношення сил; рівновага сил- balance of nuclear forces рівновага/ баланс сил, забезпечених ядерною зброєю- buildup of forces нарощування сил- correlation of forces співвідношення сил- disparity of forces диспропорція у збройних силах- entry into force набуття (договірної) чинності- imbalance in ground forces відсутність рівноваги у сухопутних військах- intrinsic capabilities of forces притаманні збройним силам бойові можливості- level of forces рівень збройних сил- non-use of force незастосування сили- policy of force політика з позиції сили, політика сили- primacy of force примат сили- proportions of forces співвідношення сил- ratio of forces співвідношення сил- relationship of forces співвідношення сил- renunciation of force відмова від застосування сили- renunciation of the use of force відмова від застосування сили- show of force демонстрація сили- size of the armed forces чисельність збройних сил- strength of the armed forces чисельність збройних сил- suppresion by force придушення силою- threat of force погроза силою- threat or use of force погроза силою чи застосування сили- use of force застосування сили- to be in force бути чинним (про документу договір тощо)- to cease to be in force втратити чинність (про документ, договір тощо)- to come into force набути чинності (про документ, договір тощо)- to enter into force набути чинності (про документ, договір тощо)- to have no force бути недійсним/ нечинним (про документ, договір тощо)- to limit conventional force обмежити чисельність військ. озброєних звичайною зброєю- to maintain the balance of forces підтримувати рівновагу сил- to put in force робити чинним, вводити в дію/ в життя- to reduce military forces скорочувати збройні сили- to refrain from the threat or use of force стримуватися від погрози силою чи її застосування- to remain in force залишатися чинним, діяти (про документ, договір тощо)- to resort to force застосовувати силу/ насилля- to take by force захопити, заволодіти силою- to take recourse to force застосовувати силу/ насилля- to use force застосувати силу- by force силоміць, насильно- by force and arms силою зброї- in force діючий/ чинний (про документ, договір тощо)II v примушувати- to force a bill through протягнути законопроект (про парламент тощо)- to force concessions from smbd. силою змусити когось піти на поступки- to force a reform through протягнути реформу (про парламент, конгрес тощо) -
17 full
adj повний, вичерпний- ex-officio full power повноваження згідно зі службовим положенням- full consideration всестороннє обговорення- full equality повна рівноправність- full exercise of smth. повне здійснення чогось- full powers for the conclusion of a treaty всеохоплюючі повноваження на заключення договору- standing full power постійні повноваження- to dispense with full powers не вимагати пред'явлення повноважень- to give full attention to smbd. приділяти багато уваги- to give full coverage of an event широко висвітлювати у пресі подію- to make full use of existing practices ефективно використовувати існуючі можливості- to produce full powers пред'являти повноваження- to reproduce in full повністю відтворити текст- full powers which were found in good and due form повноваження перебувають у належному порядку і належній формі -
18 level
n рівень; ступінь- agreed force levels узгоджені рівні збройних сил- current force levels існуючі рівні збройних сил- agreed levels of armament узгоджені рівні озброєння- allowable level of armaments допустимий рівень озброєнь- to establish overall levels of ground force manpower встановити загальний рівень чисельності особового складу сухопутних військ- to exceed the force level перевищити рівень збройних сил- to regulate the levels регулювати рівні- to rise to higher levels досягати вищого рівня- at embassy level на рівні посольств- on/ at the highest level на найвищому рівні; на рівні глав держав- on/ at a low level на низькому рівні; в нижчих інстанціях -
19 current force levels
n існуючі рівні озброєних силEnglish-Ukrainian military dictionary > current force levels
См. также в других словарях:
неморально — Присл. до неморальний. || у знач. присудк. сл. Всупереч існуючій моралі … Український тлумачний словник
папоротеподібні — них, мн. Тип вищих спорових рослин, що включає викопні та існуючі форми трав янистих і дерев янистих рослин із дуже розсіченим або складним листям … Український тлумачний словник
племінний — а/, е/. 1) Прикм. до плем я 1). Племінні об єднання. 2) Придатний або залишений для продовження породи (про свійських тварин). Племінна худоба. 3) Пов язаний з розведенням породистих свійських тварин. •• Племінна/ робо/та зоотехнічні заходи й… … Український тлумачний словник
племферма — и, ж. Спеціалізоване господарство, де вдосконалюють існуючі і виводять нові породи сільськогосподарських тварин … Український тлумачний словник
предикативність — ності, ж. 1) лог. Одне з основних понять, що відображає об єктивно існуючі зв язки між ознаками і предметами. 2) У мовознавстві – синтаксична категорія, яка формує речення, надаючи його змістові характеру повідомлення про той чи інший факт… … Український тлумачний словник
резонони — ів, мн. Короткоіснуючі утворення (частинки), які виникають при різних взаємодіях елементарних частинок … Український тлумачний словник
систематика — и, ж. 1) Групування, класифікація предметів і явищ. || рідко. Бездоганний порядок у чомусь; систематизація. 2) Галузь знань, у межах якої здійснюються позначення та опис усієї сукупності об єктів, упорядкованої певним чином. || Розділ ботаніки… … Український тлумачний словник
суперфетація — ї, ж. Зачаття при вже існуючій першій вагітності; запліднення двох яйцеклітин від двох овуляційних періодів, що відбувається послідовно одне за одним при більш або менш значному інтервалі між ними … Український тлумачний словник
ціна — I цін а и/, ж. 1) Вартість товару, виражена в грошових одиницях. || Плата, винагорода, грошове відшкодування за що небудь. •• Аукціо/нна ціна/ ціна, що складається під час реалізації товарів на аукціонах у процесі зміни початкової ціни,… … Український тлумачний словник
Граматичні зауваги — Помилковий слововжиток // Рекомендований слововжиток // Примітка честь Богу // честь Богові // Використовуючи у Д. в. закінчення ові ( еві), можна чіткіше розмежувати функції відмінків Р. в. і Д. в. (Ант., 29; КС, 160) Логосу // Логоса (друга… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
прогнозування економічне — вид управлінської діяльності. Його метою є організація уявлень про майбутнє відповідно до задач, що стоять перед господарством загалом чи його складовими частинами. Результат прогнозування – прогноз . Економічний прогноз спирається на існуючі в… … Термінологічно-тлумачний словник "Моделювання економіки"
